一天洼开了窗子，见佩德罗站在窗边。男ç孩已经站了很久ื，大黑眼睛穿过屋内的阴暗瞪着那只青柠檬色的鸟。洼说：〃你要进来和杰米说话吗？它会报天气预报。〃男孩马上不去看鸟了，冷冷瞟了一眼洼的灰眼镜。男孩大致看出洼的孤苦，贫穷和趋于完整的失明。他看出洼是以那副灰眼镜化妆。佩德罗又仔细看看洼屋里的每件陈设，再去看墙上挂的杂七杂八的丝绒画ฑ、招贴画和一个黯淡无光的铜航标，它是从一艘废船上拆下来的。佩德罗还看见高高的一堆旧物，其他东西都看不清，只看见四五个大大小小的电视机搁在一大团旧电缆上。佩德罗对洼屋内的气味颇熟悉，他母亲常带他去〃救世军〃店铺，那里就是这股墓穴般的气味。洼看出佩德罗对自己严å肃地产生了兴趣。洼没有过孩子，所以洼不知自己้原来会如此强烈地喜爱一个ฐ像佩德罗这样的小男孩。
〃我要是你啊南丝，就跟老板奏他一本。〃一个戴翠镯的女人说。
浴室里有声音了。璐〃嗵嗵〃地捶门，喊：〃我要出来！〃博士后所剩ທ不多的头发一根根全竖起来的样子，两个厚眼镜片寒光闪烁：〃你把孩子关在哪里？！〃
南丝说：〃当时我哪儿懂ฦ她说什么！你就跟她说，我妈不懂英文，跟她说sorry，我妈什么也不懂。〃
〃晓峰，没你我可不来这鬼地方。怎么เ就过不熟，过不熟呢？连狗都长得那ว么奇怪！树啊草啊全叫不上名儿！晓峰，没有你，我肯定死了。〃五娟说，很平静家常地。
五娟进门见桌上搁着丈夫的字条：〃我去李董事长家了，你早答应去的。你先睡，别等我。〃
丈夫的直觉太厉害。他从一开始对晓峰就那么เ敌意。五娟那时和他还算新婚燕尔，两人一路春风地驾车去接儿子。晓峰十五岁，夹在一群飞机旅客中ณ走出来，五娟没敢认。直到เ晓峰用清朗的嗓音叫她〃妈妈〃，五娟才醒。一个如此的少年，俊美温存，用他带一丝乳臭的雄性嗓音叫她〃妈妈〃！五娟没有马上应他，只把他呆看着，无力掩饰自己的痴迷。两年的分离，她错过了他的成长、演变，他站在她面前像一个精美的魔术。他比她高半个头，他长出了唇髭，他看她时眼睛的躲闪……似乎她首先是个ฐ女人，其次才是母亲。分离使他们母子彼此失散了两年，这两年成了母子关系中的一个谜。
奥古斯特的尸首是第二天清晨四点被发现的。匕首是从背后来的，刺๐得很利落，因此奥古斯特的面部表情相当宁静，连密布的皱纹也平展许多。这个地段离唐人街不远，却是个高尚住宅区，清一色的白种人。一年前有个男人带一个姑娘来租房，房东太太一见姑娘是中国人，马上说她无房出租。后来房东太太把房租涨了一倍，让那个叫芬芬的中国姑娘住了进来。据说这个高尚住宅区在奥古斯特发生不幸之前，有56年的绝对太平无事。
分手时奥古斯ั特要阿玫答应他，自此以后不再见芬芬。阿玫点点头，脸上是孩子在接受逼迫时的委屈。这样的乖巧与无助，使奥古斯ั特深凹的眼里漂浮起一层泪。
我接触中国传统戏剧ຕ，是在六岁。我的两ä个表姨和一个表姨婆都在我居住的小城的戏班里。她们一年到头穿黑色灯笼裤，看你的眼神绝对不是普通的生物眼神。那眼神刹那ว间似有1000瓦的亮度，并有个刹那的绝对凝滞，把你摄取下来。她们腰里系一根红布做的带子，中间一段纳了密密麻麻的针线，于是结实过牛皮。红带子从腰前绕向腰后，左ุ手拽住右边一端，右手拽住左边的，再向两ä个方向用力拉去（同样的方式若去勒一根颈子，那颈่子会刻๑不容缓地断气）。那ว样勒她们自己的时候，她们脸上几乎杀气腾腾；她们的腰便急骤地在你眼前细瘦下去，细得残酷，不近情理。然后她们戴上两条一米来长的水袖。水袖原本是白的，我看见的时候，它们是种污糟糟的中性颜色。有一个木鱼和一面小锣在某处〃嗒嗒嗒嗒台〃地敲，她们便让两ä个ฐ肮脏的水袖起舞，舞出哭、笑、快乐或愤怒。水袖划ฐ出的情绪符号对于我是神秘极了。她们用小嗓咬文嚼字，比划ฐ着祖祖辈辈编辑下来的水袖语言，我就那样近在咫尺地看着她们下凡或飞天。真是看不透的一种好看。我最爱看的却是她们化了妆之后的模样。我有个奇怪的习惯，就是看她们化了妆之ใ后吃饭。她们每人都有个巨เ大的搪瓷茶缸，一个ฐ长柄钢๐精勺。她们把混着青菜、咸菜，偶尔有两片腌肉的杂烩饭放在一个大炭炉四周。茶缸出来一种好脾气的咕嘟声响，杂烩固有的香味把整个ฐ空气变得潮湿温暖，如同合并了澡堂和厨房。那香味好极了，我从来没体会过那样一股恶馋。我满嘴是旺盛的口水，看着她们戴着美女面谱围炉子坐下，开着我不懂ฦ的玩笑，从巨เ大茶缸中舀出一勺杂烩，精确无误地送入鲜红的嘴唇之ใ间。我说精确无误，是她们轮廓完美的红唇在整套咬噬咀嚼运动中巧ู妙躲闪，使脸庞的整体画面始终不出破损。我看她们吃饭看呆了，那ว是一种很奇怪的感受，似乎吃饭这件凡俗事物接通了戏和现实。
闭馆的时间到เ了，我从下水道冒出来，对下面霉兮兮的暖和依依不舍。上面是旧金山的冬天，雾在下午四点就从海上过来了，只有唐人街的雾不厚，街两边的铺子门脸挨门脸，密集的人群破坏了雾的沉积。
海云穿着白色晚礼服在厨房烧晚饭，周先生看不透似地看了她一阵，问：〃穿的这一身是什么东西？〃
〃我的家！我要谁赖谁就赖！〃周先生说。一根手指按住耳朵眼上那只塞子，生怕漏听一个字。
泡走进冷库，看见那碗他两天前为李迈克藏的虾。它冻得石头一样。
李迈克忙说：〃泡，去沏茶！〃他想趁泡离身的那一会介绍给两女人，泡是怎么回事，省她们些美好语汇。
〃泡你转过脸来。〃他说，手还拍在泡那ว铺一层傻膘的背上。泡就是不肯转脸。〃人都走了，泡。〃李迈克说，慢慢将泡的身子扳转向自己，他开始清理泡头上脸上的伤。
〃跟一个老王八蛋、老无赖，你也能往一快活？〃他专门挑那ว种能把意思弄误差的字眼来引导他自己的思路。
〃太晚了，我要睡了。〃她谢绝：〃明天我要打工。〃