第二十八章

她讲了很长时间,每一件物品都有一个故事。有些东西是仙女送的;赫尔希๶牌小糖果是我给的,她一直保存着,想吃时就拿出来享用。我一边听,一边明智地不时插上一句“噢,我懂ฦ了”之类的话。而且,我也确实懂。

母亲抬起头,瞪大了黑黑的眼睛。不是所有小说网站都是第一言情,搜索151้+看书๰网你就知道了。父亲像往常一样心不在焉,连听也没有听到。也许是为了回答母亲询问的目光,也许是为ฦ了引起父亲的注意,孩子又重复了一句:

男孩坐在公园的长椅上,两条腿快乐地来回荡着。他不知道爸爸是否也听到了风的声音,于是扭头看看自己的身边。

她站在小屋的中央,在一张桌子前๩面,伸着右手,不慌不忙地从一只漆黑的锅底舀起稀薄的白菜汤来,一调羹一调羹地吞下肚里去,她的左手无力地垂在腰间。

父亲倒不是只教我工ื作。每年春天回到เ我们家乡来的鸟叫什么名字,也是他告诉我的。许多花草的名称,花草的功效,也是他教的。他说的名称和我日后在教科书里读的并不完全相同,所说的功效往往是乡间迷信。但是我学会了观察,体会到每一脚步下面有无຀穷的变化。最重要的是,他使我感到万物的奥妙。

盛情难却,两人便留下了。

花

我和我的妻子珍妮特抛下我们自己的诊所,离开我们舒适可爱的家,来到八千公里外的加拿大西部,这个名叫奥克托克斯的荒凉小镇。这里十分偏僻,天气很冷;但是我们感觉到เ:我们生活的地方辽阔无垠,这里有的是温暖、友谊和乐观。

“想喝点酒吗?”她问。他微微一笑,就着瓶子喝了一大口。他谢了谢她,又缩回去一声不响了。过了一会儿,她回到自己一伙人身边,而文戈则打着盹睡着了。

“可他是瞎子!”

“您不要被我那ว副拐杖绊了,小心点,别ี摔倒在我的箱子上,箱子大约在房间中央。您沿着墙走三步,然后转身向左,再走三步,就能摸到床杆了。”

镇上办理处已经给了我们一个人名和地址,这是一位已๐经孤独地生活了许多年的、穷苦的老奶奶。不一会儿,我们就颠๲簸在一条坎坷不平的土路上,去寻找老奶奶的住处了。这时车厢里可没有那种俗的气氛。“你挤着我了。”一个声音大喊。“我可害怕见陌生人!”另一个说。在这些不停蠕动、咯咯笑和你推我挤的孩子,还有那盆不起眼的紫ใ色菊花中,我真怀疑,我的那些“给予”和“接受”的说教是否能ม起点作用,为孩子们所认可。

毕姆小姐将我引到一个ฐ扎着绷带的女孩……个可爱的小东西的面前,她绷带下的一双眼睛,我敢说,会像榛芽一般乌黑。“现在有一位先生前来和你谈话,”毕姆小姐做了这句介绍,便离开我们。

“我不明白。你是在梦里叫我的吗?”

王汶译

由á“隔阂”而“争吵、和好、再争吵”,直至“分手”,这就是他们的“结局”。

“当然知道。”父亲略感不安地望着我。我都替他难为情。

在报亭旁等着什么人的打伞的女人根本不像我的妻子,何况最初ม我也๣没有勇气好好看清她的脸。

“您刚ธ才可不太客气哟。”她说。

在当地的条件下,郁金香是长不好的,只有在炎热的地方,它才能长得枝繁叶茂。正是由于这个原因,我的邻居才对她的盆花那么精心地加以照料。早ຉ在好几个月之前她就把种子埋进了土里,直到เ现在它才初具样子,开始抽芽枝,尽管还是柔弱、单薄,但毕竟就要开花了。

我的英格这辈子也不知道她喝的第一瓶香槟酒是矿泉水。

她的脸色苍白了,也๣活泼了,一双低垂的、好像变小了的眼睛,带着愉快的惶惑向四周扫视。

第二章总算有人爱我——爱情·婚姻篇二

我极力想恢复我的自信:“我的女朋友叫玛丽,她长得像琼·贝娜特。”

他抖落着我给孔恰的信。

最有资格出会心微笑的是那位贺丽ษ丝·梅妮尔小姐,她秀外慧中,聪明而睿智,她“导演”了这场有趣而“必要”的“考验”,不仅高明,而且得体。

他朝她再走近一步,就看到贺丽丝·梅妮尔。

美国格拉迪·贝尔

人,在他的一生中有一段最美好的时刻。

记得我的这一时刻出现在八岁那一年,那是一个春天的夜晚,我突然醒了,睁开眼睛,看见屋子里洒满了月光。四周静悄悄的,一点声音也没有。温暖的空气里充满了梨花和忍冬树丛出的清香。

我下了床,踮着脚轻轻地走出屋子,随手关上了门。母亲正坐在门廊的石阶上,她抬起头,看见了我,笑了笑,一只手拉我挨着她坐下,另一只手就势把我揽在怀里。整个乡๥村万籁俱寂,临近的屋子都熄๠了灯,月光是那么เ明亮。远处,大约一英里外的那片树林,黑压压地呈现在眼前๩。那ว只看门狗在草坪上向我们跑来,舒展地躺在我们脚๐下,伸展了一下身子,把头枕在母亲外衣的下襟。我们就这样待了很久,谁都不做声。

然而,在那片黑压压的树林里却并不那么宁静——野兔子和小松鼠、金花鼠,它们都在那儿奔跳、欢笑;还有那田野里,那花园的阴影处,花草树木都在悄悄地生长。

那ว些红的桃花,白的梨花,很快就会飘散零落,留แ下的将是初结的果实;那ว些野李子树也会长出滚圆的、像一盏盏灯笼似的野李子,野李子又酸又甜,都是因为太阳烤炙的,风雨吹打的;还有那ว青青的瓜藤,绽开着南瓜似的花朵,花朵里满是蜜糖,等待着早ຉ晨蜜蜂的来临,但是过不了多久,你看见的将是一条条甜瓜,而不再是这些花朵了。啊,在这无຀边无际的宁静中,生命——这种神秘的东西,它既摸不着,也听不见。只有大自然那无຀所不能、温柔可爱的手在抚弄着它——正在活动着,它在生长,它在壮大。

一个八岁的孩子当然不会想得那ว么多,也许他还不知道自己正沉浸ฤ在这无边无际的宁静中ณ。不过,当他看见一颗星星挂在雪松的树梢上时,他也被迷住了;当他听见一只模仿鸟在月光下婉转啼鸣时,他心里有一种说不出的高兴;当他的手触到母亲的手臂时,他感到เ自己是那么安全、那ว么舒坦。

生命在活动,地球在旋转,江河在奔流。这一切对他来说也许是莫名其妙的事情,也๣许已经使他模糊地意识到เ:这就是生命,这就是最美好的时刻。

司一译

真切地感悟“生命”的进程

《最美好的时刻》赏析

什么时候是人一生中最美好的时刻?

作者认为ฦ,倘若能真切地感受到生命的进程——“正在活动着,它在生长,它在壮大”;那么,这就是最美好的时刻๑了。

这里的“生命”是广义的。它包罗了大自然的万事万物,正如作者在文中所描绘的,树林里那些小动物,它们无时无刻不在“奔跳”、“欢笑”;花园中那些花草树木,它们每时每刻都在“悄悄地生长”;还有桃花、梨花凋落而留下果实,瓜藤、瓜花“演变”而成为甜瓜……总之ใ,这一切不断生长着的“神秘的东西,它既摸不着,也๣听不见”,这就是生命,这就是生命的进程。当有天我们突然感悟到เ尤其是以孩子的心灵第一次感悟到เ这一进程时,这是多么奇妙、多么เ美好的时光啊!这“生命”的范畴当然包括“人”本身在内,正因为人的生命是世间最高级、最完美的生命,它才能敏锐而又细腻地去感知大自然的其他生命并用语言加以准确的表述。

在作者的自述与回忆中,他第一次真切地感悟到เ这种生命的进程,是在八岁的时候,在生机勃万物争荣的春天,一个静静的月夜。他不仅感受到了大自然的生命活力,还从一个ฐ孩子爱美与好奇的天性出,感悟到了“一颗星星挂在雪松上”的迷人,“一只模仿鸟在月光下婉转啼鸣”的美妙,以及在母亲爱抚下那种特有的安全感与舒适感。这一切无疑都是一种最新า的、美好的生命体验,它使人终生难忘。

正如作者所说,“生命在活动,地球在旋转,江河在奔流”。生命,在某种意义แ上就意味着“动”。尽管花草树木的生长是摸不着也๣听不见的“动”,但那ว种内在的生命节律总是在一刻不停地运转。文章后半部描写的这种生命的律动,是在前半部ຖ“宁静”的衬托下显现出来的。作者先是描绘了一幅万籁俱寂的月夜图,然后再写“静”中ณ有“动”,这就造成一种氛围上的反差,在由“静”入“动”的对比中,把我们一步步引入对生命进程的体验之中,再加上优美的文笔和孩子心目中的新鲜感,构成了诗一般的意境,使人读之而陶醉其中。