“今天我可得洗个ฐ澡啦！”父亲总是这么เ说，当然这是在他生病以后。他如今不再像健康的时候那样每天洗澡了。因为现在必须得穆兹我们都是这么叫母亲的帮他洗，这可真是件累人的大事啊！
因为斯ั维尔河上流急多湍，没有一个有经验的领ๆ航员，轮船就不能渡过斯维尔河激流处。所以在斯维尔河上自古就有专门作领航员的人，他们之间都互相担保。
这副令人骄傲的马刺起初ม是一位联邦骑兵的骄傲。他被派到这片当时叫做“无人区”的鬼地方แ负责巡逻边境。刚刚“跨世纪”那年，退休的老兵把他唯一的遗产——这副精美绝伦的马刺๐传给了他的儿子。感激不尽的儿子穿着它在一家牧场做了一名小牛仔。
第三天早上，他的腿疼极了，他已无法到牲口棚去喂牲口了。这天是星期天，全家坐车去镇上了，他一个人留在家里。当他的父母回来时，那孩子早已在床上，鞋子不得不从肿胀的腿和脚上割下来。
幸而我恰巧有三个卢布，我领了一客午餐，付了餐费，喝完了汤，吃光了粥——觉得非常想再吃一客。
第十二章贝多芬的吻——人物·秩事篇二
“是啊。”
我看见邮ุ差在他的袋里带了许多信来，几乎镇里的每个ฐ人都分送到了。
而我们中的许多为人父母者，却常常因“忙于工ื作”、“忙于家务”而没法留心或不屑注意孩子那细微的“美的现”，无暇或无心与孩子共享那“美的辰光”，以致难以接受或难以理解这种童心的可爱与可贵，因而常常在不经意中伤害了孩子的心灵而不能自知。凡此种种，应该好好地学一学这位母亲的榜样。
姑娘小脑瓜上的头，从中间分作两股，扎成两ä个小抓鬏，抓鬏上系着蝴蝶结，一摇一摆，象是在兴冲冲地嬉戏。
我第一次得到它时，丢â掉了它。不过，现在它属于我了。
孩子没有在意，接着讲下去。他说，把羊拴在一棵树枝上，开始往松树上爬。
父亲摇摇头，没注意儿子在问什么，手指继续敲击键盘。
“我的瓦西亚死了，”妇人安静地说，悲哀的眼泪又沿着她憔悴的脸颊流下来，“自然我的日子也完了，我活活地给人把心挖了去。然而汤是不该糟蹋的，里面放得有盐呢！”
随后他叫我们上床，被窝里还暖烘烘的呢。他只说了这么เ一句：“我想为了看这一眼，打一阵寒战也很值得。”
同情和宽容是温煦的阳光
“母亲，我也想去看你，可是我忙着赶路，因为同人家已约好了见面时间的。”他说。
“我知道该怎么办了。医生。我会打电å话给沿途农家，叫他们开亮电灯，你看着灯光开车到我这里来，我会把开着车头灯的卡车放在大门口，那样你就能找到เ了。”他在电话里告诉我这个办法，我觉得不错。
“你不知道？”她问。
格蒂是一只天鹅。那ว是我们结婚的第三年，当时我们仍在种地，也没有孩子。四月下旬，一群加拿大天鹅飞来，栖息在我们农庄外面的小湖上。莉拉摆出“禁止打猎”的招牌以保护它们。可是就在一个晚上，这群天鹅离开时剩下了两只，叫人不胜惊奇。或许它们其中一只受伤了，我想。可是当我们在湖周围观看它们短暂的飞行时，没有看出什么เ。“我认为它们看上了咱们这个地方。”莉拉说。
“不是。”
我们回到了车上，在系安全带的时候，我们可以透过厨房的窗户直接看到屋子里。老妇人在屋子里向我们挥手告别ี，然后她转过身去，穿过房间，绕过那一盒盒的食物，绕过我们送给她的火鸡，绕过那些花色配菜，径直走到那盆菊花前，把脸埋在了花瓣里。当她抬起头时，嘴边挂着一丝微笑。此时，她脸上的倦容一下子不见了，在我们眼里她好像变了一个人。
“让我领你走走好吗？”我又问道。
息息相关的心灵感应
按理说，查乌尔曾经被“大学里最优秀的女生”、“长得很漂亮”又“很讨人喜欢”的娜塔莎所爱，他应当是非常幸运的。然而他当时却被自卑感和怀疑ທ心所困扰，这使他对爱情产生了偏见，或者说使他走进了爱情的“误区”，因而丧ç失了爱的勇气，也失去了爱情的机遇。这当然是不幸的。更为不幸的是，十二年后，当娜塔莎向他表白她依然爱着他时，他非但不能理解，反而把这种真挚的爱情看作是对丈夫的“不忠”，并以此推断ษ出他当初没和娜塔莎相爱是一种“万幸”。在这里，查乌尔对爱情作了简单化的机械的理解，在婚姻ี与爱情之间划上绝对的等号，显然是对爱情的曲解，应当说这也是一种不幸。
我想起了中国一位作家兼画ฑ家黄永玉的“名言”，婚姻关系犹如脚趾头与鞋子的关系，舒服不舒服，只有脚趾头知道……
那个女人把啤酒送到我们面前。
她什么也不等。看着她孤独地缓步离开地铁站，看着她的靴子平稳地迈过水洼，看着她肩上晃动的雨伞，我感到เ很是忧郁๗。我害怕地想到，明天我就看不到她，遇不上她，这个可爱的倦容满面的陌生女人。
我哑口无言，我的一切幸福就此破灭。
“可能什么人也不给，我决不会把这朵朝思暮想的鲜花给摘下来的。它应该就在原来的枝头上凋谢。我还没有蠢到那种地步，让自己้花费如此巨เ大的心血毁之于一个短暂的瞬间。这是一个原因啰，再说，我还没有想过要把我的心和这朵郁金香一起送给别人呢。”
终于凑足了钱，终于带着女友走进了堂皇的酒吧，终于气度非凡地向侍者“招呼”了一瓶香槟酒，终于“为爱情而干杯”而且两人都“醉”了——这一切都是顺理成章的，读者真该为这位小男子汉在女友面前的成功表现而喝彩。可在文章的结尾我们得知那位年长的侍者竟然“自作主张”地用矿泉水“替换”了香槟酒，也就是说，他俩喝的不是酒而是“水”！
“您的眼泪会洗净这些污垢的。”我做出一种意味深长的表情。“眼泪不会清洗，泪水会燃烧。”她回答说，一边转向壁炉，把那朵小花掷进将熄的火焰中。
那天晚上，另一对年轻夫妇正在外散步。他们是威廉·坦纳和玛丽·坦纳。他们结婚的时间比弗莱德和克拉拉长，他们之间存在的那ว些小芥蒂早被清除。威廉和玛丽深深地相爱。吃了晚饭，他们动身去看电影。在一个火车道口，玛丽ษ左脚滑了一下，插进铁ກ轨和护板之间的缝里去了，既不能抽出脚๐来，又不能把鞋子脱掉。这时一列火车却越驶越近。
当天晚上，我心中一直有一种说不出的味道，我想为了不在汤姆面前丢脸，最好尽快找到一张像琼·贝娜特的相片。母亲、婶婶和姨妈的相片没有一个像这位女明星的。我带着一颗沉重的心，踱到转门那里去，鼓起勇气来到糖果柜台旁。那位亚麻色头金的姑娘正微笑着站在那ว里。
好一阵沉默。不祥的檀香在缭绕……
这是生在散步的时候。一个ฐ炎热的夏夜，一大群年轻人聚在伏尔加河畔捕鳄鱼。大家坐在篝火旁，喝着渔民们煨的鱼汤，饮着伏特加和啤酒，谈论怎样更快更好地把世界ศ建设起来。后来，大家都感到身心疲倦了，便纷纷跑到已经刈割过的草地上歇息了。
勃兰福特中尉当机立断，他手指抓紧那册用来让她辨认的《人类的束缚》。这不会是爱情，然而是可贵的东西，是他曾经感激过，而且必
“啊，他是一位优秀的石匠！为了使陵墓赶快完工，他现在日夜在工作。”
“可以见见他吗？可以跟他谈谈吗？”
“当然可以。”
“我们什么时候去看他？”
“马上可以！他就在您身旁้。”
“什么地方？”
“请回过头往右面看。”
“除了有一个人盖着被单躺在那儿，其他什么也看不见啊！”
“就是他呀！”
我们顺着石级跑下来。简直就在街上，拱门下有一个人躺在没有垫褥的木床上，他骨瘦如柴，脸颊窝陷，眼睛里出热病的火焰。他脚边有一个ฐ衣衫褴褛的妇女坐在光石头上。这就是他的妻子。
阴沉沉的床边，走过许多行人，跑过许多狗，使尘土飞扬起来。他被疟疾折磨到这个样子，躺在那儿仿佛是一段褐色的树木，手好像死人的一样，几乎垂到地面。
这就是巨匠——石刻家，伊克巴尔陵墓的建筑人。他身边堆积着大小不同的墓石，上面的雕刻有的刚刚ธ着手，有的还没有刻好。
在这些富有生命的石头的环境中，这位巨匠本身却是一个悲剧ຕ的雕像。他的妻子只是把忧郁的大眼睛向上抬了抬，接着重又凝视在一个ฐ地方。陵墓的阴影投落到病人的身上，他脸上布满了大颗的晶莹的汗珠。妻子站起来，用被单把他连头盖上了。
梦海译
一个ฐ悲剧的雕像
《巨เ匠》赏析
初读这篇文章的前半部ຖ分，以为作者只是在写巴基斯坦伟大的诗人伊克巴尔，写他生前的巨大影响和死后那宏大壮丽的陵墓。这尚未完工的陵墓是他辉煌荣耀的象征。作者花了不少笔墨来描绘这座陵墓的宏伟与精致，接着由衷地赞美这陵墓的修造者、雕刻者“具有大匠的真正才艺”，不仅“使石头显得如此栩栩如生”，还给那些石刻的花纹线条“赋予生命”，进而赞许这位工匠的“高妙手腕和准确能力”足以称得上“懂得石头的灵魂”……
然而，作者对诗人和工匠的赞美，却不是文章的主旨所在，而只是一种“铺垫”。
直到行文过半，作者才笔锋一转，把我们带进一幅凄凉的画图中：那ว位技艺非凡的石刻๑家、艺术家，竟然“骨瘦如柴，脸颊๐窝陷”地躺在一张“没有垫褥的木床上”，旁边的“光石头”上，坐着他衣衫褴褛ນ、眼神忧郁的妻子。被作者称为“巨匠”的这位雕刻家，“本身却是一个ฐ悲剧的雕像。”
原来，作者所要披露给我们的，是诗人与石刻家这两位“巨เ匠”截然不同的命运。
对比，强烈的对比；但并非简单的对比。同是巨匠，境遇殊异；一边是诗人死后声名显赫万人景仰的殊荣，一边是雕刻家活着时贫病交加无人理踩的惨境；无生命的石头被工匠赋予了生命，有生命的工匠却落得形同僵尸；代表着“死亡”的陵墓因艺术家的匠心妙手而“活”在人间，活生生的艺术家本人却只能躺在“陵墓的阴影中”奄奄待毙；巨匠雕塑了艺术的杰作，却同时把自己“塑”成了一尊“悲剧的雕像”……这其间丰富的内涵与意蕴，给予我们许多心灵撞击，许多人生感慨，给予我们简单而复杂、切近又悠远的联翩浮想……这就是“言近而旨远”的作用和魅力。
这篇文章的妙处，还在于作者一开始就“隐伏”着自己的构思和立意，直到读完全文，我们才幡然顿悟，不能不佩服他谋篇布局的巧ู妙。
更妙者，对于这样一个颇富讽刺๐意味的深刻的悲剧，作者不以“大声疾呼”出之，却以“轻描淡写”道来，通篇白描，“叙”而不“论”，于平静中ณ见出不平静。能ม通晓这样的艺术辩证法，能ม达到如此娴熟ງ的技巧，必是高手所为。——也难怪，《巨เ匠》的作者吉洪诺夫本人原本也是苏联当代作家群中的一名“巨匠”呢。