在当今这个生活节奏紧凑的年代里，人们似乎每天都没有充裕的时间去做完想做的事，所以许多念头就此打消เ了。但世界上仍有许多人用坚定的意志，坚持每天至少挤出一小时的时间来展自己的个人爱好。事实上我注意到，往往是越忙碌的人，他越能挤出这一小时来。
他用的不是什么标准手势，但我完全明白他的意思。他绝没有暴躁的表示。他只是知道我无所适从，指示我可以往右转而已。
鱼竿弯折成弧形时，他知道一定是有大家伙上钩๗了。他父亲投以赞赏的目光，看着儿子戏弄那条鱼。
《我的狩猎》赏析
我感到那些事情——那些假如不是迷路我永远也不会注意到的琐事，真是极了。我看到一位卖花老妇人坐在靠地下铁道墙边的长凳上，她的篮子已๐快空了，里面只有一朵黄玫瑰。她脱下鞋，正在用手揉着一只劳顿ู的脚，脸上溢着行将结束一天奔波的舒心的微笑。我把那ว最后一朵黄玫瑰买了下来。转眼，我又看到站台上有一个报贩，有趣的是，在他一嘴煤块一样黑的胡须ี中，竟有一小撮近乎雪一样白，仿佛太阳正竭力从乌云中透出明亮的眼睛似的。我从他那儿买了一份晚报。在火车上，我看到对面坐着一个学者模样的老人，一本书摊放在他的腿上，他的额上刻着因一生的刻苦钻研而带来的细小皱纹。他在打吨。在我快要下车的时候，他醒了过来，对书露出了歉疚的微笑，仿佛为自己在生命的余光里打瞌睡向它道歉。而后他对我也微笑了一下，说嗨，老了。”
“我想这样才好。”
他心里明白，他再也不会去工作了。
我们船上载着领ๆ航员遗体一事已电å告上游各地。所以在每个ฐ码头上，都有成群结队的居民来迎接。前面站的是系着黑头巾的号丧的老太婆。船一开进码头，她们便尽着喉咙用裂人心肺的声音哭灵。
如今听着这年轻牛仔意气风的高谈阔论，老理师禁不住悲从中来。老人颤巍ณ巍地取出副马刺๐交到年轻牛仔手中：“我不能把它送给你，但是可以把它借给你。我将为你而自豪，因为ฦ你可以让它重新配上飞奔的骏马。”
“不！”男孩大叫起来，“我不让你锯，我宁可死！”
巧呀，我心里想，他就是我的爸爸！
有一次，巴黎举行的联合国会议席间，我和苏联代表团团长维辛斯基激辩。我讽刺他提出的建议是“开玩笑”。突然之间，维辛斯基把他所有轻蔑别人的天赋都向我挥出来。他说你不过是个小国家的小人罢了”。
海明威掏一大卷美钞，说：“给我六瓶，你要什么都行。”
我自己会写爸爸所写的一切信，使你找不出一点错处来。
南斯拉夫普·沃朗兹
我感受到了这种喜悦带来的振奋的价值，它使你感到你的心比你想象的要年轻得多。
《爸爸奖》赏析
用了很长时间才爬上去，中间不得不在结实的树杈上休息三次。现在只能靠手，因为前面都是脆弱的新枝了。
父亲叹了口气，注意力从屏幕上移开。他习惯了屏幕的明暗，金光让他感到刺眼。过了一会儿，他转向男孩。
珍惜每一粒生活的“盐”
回归自然的呼晚
而在罗吉士看来，他却是“得”大于“失”。“我实际上并未白白失掉一头牛。我换到了一点人情味。世界ศ上的牛何止千万，人情味却稀罕。”那么เ，什么是罗吉士所说的“人情味”呢？原来，这位杀掉罗吉士牛的农夫生活很困窘：他的妻子“消เ瘦憔悴”，五个孩子“瘦得像猴儿”，而招待客人的饭菜只能ม是一些豆子；孩子们“一听说从明天起几个星期都有牛肉吃，便高兴得眼睛亮”。农夫在如此贫困的情况下却热情友善地招待他，留他过夜。这也许就是罗吉士心目中“人情味”的含意。另一方面，罗吉士见此情景顿生同情怜悯之心，对农夫杀牛一事加以原谅，不再提起，这种对贫困弱小者的同情与宽容，不也正是一种难能可贵的人情味么เ？
他问小男孩：“这些花是做什么用的？”
我急忙给婴儿检查病情，这婴儿烧得很厉害，不过没有生命危险，我给婴儿打了针ฤ，再配了一些药，然后向那农人交代怎样护理，怎样给孩子服药。当我收拾药箱的时候，我心里在想，那么เ复杂的乡村夜路，我怎能认得路回去呢？
“嗯，”他羞答答地说，“噢，上个礼拜，当我得知我的假释即将获准时，我又给她写了封信。我们过去一直住在杰克逊维尔不到一点的布伦斯威克，就在镇口有一棵大橡树。我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。要是她不要我，就当没这回事了——不要系手绢，我就跟着汽车一直到底。”
巢穴破坏了，蛋壳扔得到处都是。右边纸莎草中躺着一只死天鹅，根据尺寸，我猜想它是雄的，它的脖颈显然扭坏了。“这是不是狐狸干的？”我说，“或是小狼。”莉拉说前几天晚上我听到เ过狼嗥。”
“或许我乘车进城有非常特别的原因，每个人都有特别ี原因的。”施瓦姆说。一列ต火车正在附近的车站里调轨，地面震动着，睡着人的床颤抖起来。
管小敏译
“那女孩身上穿的什么เ？”
文中的这一对夫妻，因偶尔吵了架而各居一室；然而，他们的灵魂并未因表面的吵架、分居而分道扬镳。即使在梦中，夫妻间那种缱绻相系、息息相关的情感联系，依然像电波一般地相互传导、相互感知着。丈夫在梦中听见的那种既朦胧又清晰、既ຂ亲切又熟悉的呼唤，与后来他“咨询”妻子并得到证实的、妻子在同样时刻确实出过的“呼唤”，这二者之间，究竟是梦幻？是错觉？是感应？是巧合？读者尽可挥想象并结合自己的生活体验去诠释，去解答；也可以不去细想而仅止于意会。问题的实质不在这里，而在于夫妻二人异室而居时，却在相互间仔细谛听着对方的呼吸，彼此关心着对方的痛痒和冷暖、安危，哪怕是短暂的“分离”像文中所写的因吵架而偶尔分居，他她都会感到独自生活的孤独和“害怕”，甚至“预ไ感”到自己、妻子或丈夫、乃至全世界都会生意外的不幸而“胆战心惊”。这种咫尺之隔和短暂分离所带来的独特的孤独感与“恐惧感”，以及由此而滋生出的息息相关的心灵感应，便是夫妻间情深意笃的最准确无误的检验，最毋庸置疑的证明。
这篇文章的题目与人物的命运恰恰相反，在这种“反作用”中，讽喻的效果格外鲜明、突出。不过，作品的基调是“热讽”甚于“冷嘲”，对男主ว人公，作者是哀其不幸，怨其不“懂”，在幽默与调侃中，不乏怜悯与同情，读后给人的感受，更多的是对主ว人公的遗憾而不是憎恶。
如果说对玛丽的描写细腻而详尽的话，对比尔的描写则是简略的“粗线条”式。“比尔怀着一颗受伤的心，默默地离开了那个幽静的小城”；“比尔……嘴角很快地抽动了一下”，虽寥寥数语，却也写出了比尔的忧伤与失落，以及重逢时的激动与无奈。对男ç女主人公的描写，一细一粗，有反差，有对比，方能显出手法的详略得体与错落有致。
她笑道：“美国是好地方แ。”
石国雄译
复杂而微妙的爱情心理
“您需要的不是妻子，而是理智。”
对男主人公“我”的心理描写准确、生动而细腻。围绕着“我”如何筹办这次“香槟酒壮举”用了大量的笔墨，这样铺垫得越是厚实，结尾的“以水换酒”就愈富有戏剧ຕ性。“我的英格这辈子也不知道她喝的第一瓶香槟酒是矿泉水”。尤其的一笔，是当这对年轻人把矿泉水当香槟酒喝下之ใ后，居然感叹“香槟酒太棒了”，“英格说她已微醉了。我也同样浑身热”。这真是心理作用的奇迹，然而这是符合热恋中ณ青年人欢快热烈心理情绪的，既ຂ生动地表现了他俩煞有介事喝香槟的兴奋劲儿，又形象地双关地喻示ิ爱情的令人“陶醉”。显然，不是香槟酒矿泉水太棒了，是年轻人的热恋太棒了，爱情太棒了。
智量译
“没希望啦！”信号工尖叫起来，“你救不了她！”玛丽ษ也明白了这一点，于是朝丈夫喊道：“离开我！威廉，快离开我吧！”她竭尽全力想把丈夫从身边推开。
我转身走进了电影院。刚好，电影中的男主人公对一位女合唱队员说在演出后我们见面。”她答应了，而且不久他们之间便盛开了一朵爱情之花。我反复记熟了这句话。
寂静的房间里响起噼噼啪啪的戒尺声。孔恰不再哭泣。她碧绿的大眼睛凝望着我，瞳仁里激荡着海洋一样深不可测的东西，这是对我所受惩罚的嘉ล奖！当我俩由神父跟随走进校园草坪时，小树上正有一对小鸟在亲吻，享受着早晨的甜蜜快乐。我俩对望着无言地问询：“为什么它们不挨打呢？！”