第三十二章

我出价三十美元。拍卖商指着我喊道:“卖了!”这时有人在小声说:“又一个受骗的美国佬!”但是当我打开木箱时,周围出了一片嗡嗡的议论声,有懊悔的,也๣有羡慕的。大木箱内装的是两箱威士忌酒,这在战时的重庆是极为珍贵的。

你听见钟已๐打四下了么?正是哥哥从学校里回家的时候了。

你看,早已成年了的蒂姆在院子里除草时“总是不去碰那ว些经过春雨长起来的紫ใ罗兰。”——这是对美的珍惜。

有多重?你说得出一道彩虹的重量吗?

莫莉慢慢长大,兴趣也随之ใ转移,有了新的喜爱。我呢,依旧ງ只有那个纸袋。有一天早上,她把纸袋给我后,再没有要回去,我一直把它保存至今。

父亲总算抬起沉重的眼皮,也开始聚精会神地听儿子说话。

男孩用力拽拽父亲的衣袖。

“呵,天呀!”太太想道,“她在这种时候还能够吃东西!她们这种人真是心肠硬,全都是一样。”

“到外面去!”他说,“不用穿衣服。披一条棉被就行了。快点!”我们出去了,只见白茫茫的寒霜,一轮朦胧月照得处处亮晶晶地光。

饭后,朔风仍在怒号,主人夫妇一定要两位客人住下。两人于是又在那里过夜。

他在为ฦ工作埋头忙碌过冬季之后,终于获得了两ä个礼拜的休假。他老早ຉ就计划好要利用这个机会到一个ฐ风景秀丽的观光胜地去,泡泡音乐厅,交些朋友,喝些好酒,随心所欲地休憩一番๘。

他的农场在十五公里外,我要他告诉我怎样去。

面。这一次文戈进去了。那女孩一定要他跟他们坐在一起。他好像很害羞,要了杯不加牛奶的清咖啡,在年轻人喋喋不休地谈论着露宿沙滩的乐趣时,他却紧张不安地在抽烟。回到车上以后,那女孩又跟文戈坐在了一起。过了一会儿,他慢吞吞地、不胜辛酸地讲起了他的身世。他在纽约坐了四年牢,现在要回家了。

当然,我知道。我是安迪的父亲。我们曾经带安迪去看大夫、配镜师、神经学家、精神病医生,他们都说他好不了。

“顺便说一下,我姓施ๅ瓦姆。”

我的那群孩子们急匆匆地去搬运食物,当一个个盒子被搬进去时,老奶奶噢啊的惊叹声,使她的小客人兴奋极了。当埃米把那盆菊花放在柜子上时,老奶奶大吃一惊。我想,她一定在想这要是一盒麦片或是一袋面粉该有多好啊。

“噢,从来不,”她大声地说,“那ว就是欺骗了。过去我完全不知道没有眼睛是这么可怕。你真是什么也๣看不见。你会感到เ随时都会被东西撞着。只有坐下来会好一些。”

“为什么你叫我?你想些什么เ?”

《万幸》赏析

当“命运”再次安排他俩重逢时,已经是若干年后,各自已是两ä三个孩子的父亲或母亲,肩负着各自家庭的责任。

“哦,我要告诉你,我不要你乱猜。她的父亲反对我们相爱。我是外国人,又没有好前途,还要依靠父亲。我写信给父亲说要结婚,父亲就不寄钱来。我只好回家。但是我又和她见了一次面,告诉她我要回美国去借结婚的钱๥,过几个ฐ月就来找她。”

她的这个动作显得有点孤苦无援。我瞬间想到,她站在这里大概有一个多小时了,在这潮湿的空气中她一定很冷。与她一样,我也๣冻僵了,潮气使我不时打颤,我已经感到不安和不耐烦了。载着他的地下列ต车向这个车站疾驰而来的时刻终究会到เ来,电梯就会把他送到เ广场上,轻率地姗姗来迟的他会走到冻僵的温顺的她跟前,向一旁折起雨伞,笑吟吟望着她抬起的双眼。我清楚地知道,接着她会把自己้的双唇轻轻地触及他的嘴唇这种触及一下子就让人想起他们的亲近,把戴着手套的手伸进他的臂弯,他们便朝潮湿的黄昏暮色走去,消失在拐角处,那ว里饰店橱窗的霓虹灯向被雨水冲洗得光光的人行道投下了单调孤寂的光。

“怎么!您没有认出我?您确实离我很远;我沿着湖边行走,您却骄傲地坐在车上。我向您招手问好,我真想搭您的车以免迟到เ。”

后来,我从这位漂亮的女工跟她楼上的邻居——她的追求者之……的谈话中得到了证实。

热恋的啕醉与长者的厚爱

“您为什么哭?”我问。

美国埃德温·帕຅尔默

我的心枰枰直跳,说它在我卧室的抽屉里。”

“这么说,孔恰小姐芳心默许,已经是你的未婚妻了?”

温柔的那一刻

绿衣姑娘快步走开了。

一个ฐ人身材矮小,本来并不是什么“短处”,可是在常人眼里却容易受到เ轻视,加上矮人大都“自惭形秽”,因此也就变成一种“短处”了。

本文作者罗慕洛则不然。他以一米六左右的矮个子,出任菲律宾外交部ຖ长,在国际交往的许多重要场合,堂堂正正,不卑不尤,幽默机智,应付裕如,却从不以身材矮小为ฦ憾。他居然说:“但愿生生世世都做矮子”。这话是由á衷的,因为他现矮子自身有许多“优势”;或者说矮小本来是“短处”却可以变成“长处”——因为矮,“起初总被人轻视;后来他有了表现,别人就觉得出乎ๆ意料é,不得不佩服起来,在他们心目中,他的成就就格外出色”;因为矮,“就对我毫不寄以希望”,所以“平平常常的事经我一做,往往就似乎成了惊天动地之举ะ”;因为ฦ矮,“所以要世人承认他真正是非常伟大的人物”,于是不得不比常人格外努力,而用“后天”的这许多长处来弥补“先天”的“短处”。

这种有趣的“矮子成才说”、“矮子优势论”虽不是普遍的规律,却不乏辩证的道理。作者本人就是一例。罗慕洛曾在旧ງ金山、巴黎和圣母大学等外交场合和讲演活动中,以其机敏的反应、雄辩的口才和的演说,一次次以“矮”胜“高”,独占鳌头,使人们刮目相看。作者还列举了一些著名的“矮子”大人物的名单,以此证明历史上的“许多伟大人物都是矮子”。接着,作者又论证了矮子“善于交友”、“富有人情味”、“修养好脾气好”等等“长处”。上述种种虽是极而言之,难免偏颇็、绝对,但如果从化“短”为长、以“长”补短的积极方แ面来理解,其中ณ也不无道理。

文章虽然专谈“矮人”有“大用”,给我们思路方面的启却远不止此。它引我们更多的联想——岂止“身材矮小”,别的生理缺陷也能变成长处比如阿炳眼瞎而二胡造诣很深,贝多芬耳聋而成为伟大作曲家留下不朽作品;岂止生理缺陷,人生的不幸遭遇也๣能化为动力变成长处比如司马迁被诬下狱处“宫刑”而着《史记》,孙膑被陷害割去膝盖骨而修成《兵法》;广义而言,几乎所有的“短处”都可以变成长处比如“笨”鸟先飞、“愚”公移山,等本文的这些延伸涵义,就靠读者仁者见仁智者见智去加以理解了。

这篇文章的格调是机智、幽默、风趣,文章本身就足以证明这位“矮子外交家”确是才华横溢。关于妻子躲在“丈夫的影子里”而因丈夫矮小就无处可躲的自我解嘲,关于站在高大的麦克阿瑟将军水深齐腰的地方“我就要被淹死了”的自我揶揄,以及处处承认并“宣传”自己以“矮”为荣的“自我取笑”,构成了罗慕洛夫的“矮人的幽默”,在妙趣横生中显露出轻松活泼的文笔。另外,本文以维辛斯基讥刺“矮人”的事情端,然而却“按下不表”,待做过许多事实的引证与生动的描写之后,才又回到开头的“舌战”,以作者引用《圣经》中的话反唇相讥作结,不仅尾相衔,前后呼应,而且很好地表现了作者的性格和文章的主题。